ДОКУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ АВТОРСКОГО ПРАВА И ДОГОВОРА, КАСАЮЩЕГОСЯ ПРАВ АВТОРА НА ПРОИЗВЕДЕНИЕ

 

Заявка на регистрацию авторского права обязательно должна содержать:

  • заявление, изложенное на украинском языке;
  • экземпляр произведения;
  • документ об уплате сбора за подготовку к регистрации авторского права;
  • документ об уплате государственной пошлины за выдачу свидетельства;
  • доверенность, если заявка от лица автора или его наследника подается доверенным лицом;
  • документ, удостоверяющий переход по наследству имущественного права автора (если заявка подается наследником автора);

Заявка на регистрацию договора, касающегося прав автора на произведение, обязательно должна содержать:

  • заявление, изложенное на украинском языке;
  • экземпляр произведения;
  • экземпляр авторского договора, удостоверяющего передачу (отчуждение) имущественного права или передачу права на использование произведения;
  • документ об уплате сбора за подготовку к регистрации договора;
  • доверенность, если заявка от лица субъекта авторского права подается доверенным лицом.

 

К заявлению на регистрацию авторского права на компьютерную программу, дополнительно прилагается инструкция по использованию программы.

Экземпляр компьютерной программы подается в виде исходного текста (фрагментов исходного текста) программы в объеме, необходимом для ее идентификации. Заявитель самостоятельно решает, какие фрагменты исходного текста компьютерной программы передать на хранение, и имеет право изымать из представленных фрагментов исходного текста места, которые, по его мнению, не следует освещать;

К заявлению на регистрацию авторского права на базу данных, кроме документов, указанных в пункте 6 настоящего Порядка, прилагается инструкция по использованию базы данных и описание структуры базы данных.

Экземпляр базы данных подается в форме, определенной для представления соответствующего объекта авторского права, которые являются составной частью базы данных.

К заявлению на регистрацию авторского права на произведения архитектуры, градостроительства, садово-паркового и монументального искусства, кроме документов, указанных в пункте 6 настоящего Порядка, прилагается аннотация, содержащая название произведения, его местонахождение (адрес), архитектурные характеристики и параметры, время и место создания.

Экземпляр произведений архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства подается в виде фотографий (по необходимости - цветных) размером не менее 9 х 12 сантиметров или слайдов, или в виде копий основных чертежей проекта, прежде всего генерального плана, планов этажей, фасадов, разрезов , других чертежей (по собственному выбору), фотографий или слайдов моделей построенных зданий и сооружений на электронном носителе или в виде копий на бумажном носителе. Слайды и / или фотографии подаются в отдельном конверте.

Экземпляр литературных письменных произведений (опубликованное или неопубликованное) подаются в печатном виде языком оригинала на бумажном или электронном носителе.

Экземпляр устных произведений подается в печатном виде языком оригинала на бумажном или электронном носителе или в виде звукозаписи.

Экземпляр музыкальных произведений с текстом и без текста подается в виде нотной записи или звукозаписи, а текст - в печатном виде языком оригинала на бумажном или электронном носителе.

Драматические, музыкально-драматические произведения, пантомимы, хореографические и другие произведения, созданные для сценического показа, и их постановки, а также сценические обработки литературных письменных произведений и обработки фольклора, пригодные для сценического показа, подаются в виде видеозаписи, рисунков или в печатном виде языком оригинала на бумажном или электронном носителе.

При регистрации аудиовизуальных произведений подается справка государственного предприятия "Национальный центр Александра Довженко" о переданных на хранение оригиналы произведений (исходные материалы и видеозаписи) и копии (на кинопленке или видеоносителях), требующие специальных условий хранения.

Произведения изобразительного искусства, фотографические произведения, в том числе произведения, выполненные способами, подобными фотографии, иллюстрации, карты, планы, чертежи, эскизы, пластические произведения, касающиеся географии, геологии, топографии, техники, архитектуры и других сфер деятельности подаются в виде фотографий (по необходимости - цветных) размером не менее 9 х 12 сантиметров или слайдов или на электронном носителе или в виде копий на бумажном носителе. Слайды и / или фотографии подаются в отдельном конверте.

Экземпляры произведения прикладного искусства, в том числе произведения декоративного ткачества, керамики, резьбы, литья, из художественного стекла, ювелирные изделия и т.п., если они не охраняются законами Украины о правовой охране объектов промышленной собственности, подается в виде фотографий (по необходимости - цветных), размером не менее 9 х 12 сантиметров или слайдов, или на электронном носителе. Слайды и / или фотографии подаются в отдельном конверте.

Тексты переводов для дублирования, озвучивания, субтитрования украинским и другими языками украинский и иностранных аудиовизуальных произведений подаются в печатном виде языком оригинала на бумажном или электронном носителе, или в виде звукозаписи.